Coups de Coeur 2006
  • Chanson
  • Disques pour Enfants
  • Jazz et blues
  • Musique Contemporaine
  • Musiques du Monde
  • Parole enregistrée
  • Prix Charles Cros Lycéen
  •  
    Palmarès Prix des Lycéens Forum Accueil
    2002 2003 2004 2005 2006
    [  M u s i q u e s   d u   M o n d e  ]
        

    Folias : Ballades et chants populaires

    Collection Colophon Records
    Grupo de Folia-de-Reis de Casa Branca
    Brésil

    25 CD Colophon/Dom

    Le label belge Colophon, dirigée par Eddy Pennewaert, est né au sein du Consortium 6 novembre, un consortium d'ONG de Développement qui, avec le soutien de la DGCI (Direction Générale de la Coopération Internationale), a décidé la création de cette collection "pour contribuer, par la culture, au rapprochement et à la compréhension des populations défavorisées" mais également pour sauvegarder des "patrimoines immatériels menacés par les déséquilibres économiques". Il a publié 25 albums qui vont des townships d'Afrique du Sud aux bhajans et aux chants de la mousson au Rajasthan. En passant par les folias du Brésil, les yaravi du Pérou, le taarab du Kenya, les chants du peuple Darkhad de Mongolie, la musique et la lutte chez les Béja du Soudan, les mélodies villageoises du Cambodge, les chants d'amour et de résistance des Erythréens, les musiques des hauts plateaux de Bolivie, la harpe de Myanmar, les chants des femmes mandingues du Sénégal?

    Pour Colophon, l'équation Nord-Sud réclame un équilibre dans la perception mutuelle des cultures et non une consommation passive de celles du sud par ceux du nord. Aussi ses militants s'en vont sur le terrain rencontrer et enregistrer des musiciens dont les chants et musiques collent encore à la vie quotidienne. Là où certains labels proposent des disques accompagnés de commentaires musicologiques sans le moindre renseignement sur les conditions de vie de leurs protagonistes, Colophon choisit la démarche inverse parce que ces musiques sont plus intéressantes pour ce qu'elles transpirent que pour ce qu'elles inspirent aux chercheurs occidentaux. Eddy Pennewaert : "Ces musiques sont l'expression identitaire de groupes ou de populations, saisies à un moment donné, dans leur continuité et leur cohérence sociale, culturelle et historique. Dans leur infinie diversité et leur incroyable foisonnement, elles sont avant tout, humaines. Car, si j'écoute des chants vietnamiens, auxquels je ne comprends en principe rien, je peux éprouver - parfois il faudra plusieurs tentatives - une émotion particulière comparable à celle que peut susciter, aux antipodes, une ballade péruvienne des Indiens Aymara, par exemple. Sonorités, instruments et répertoires, tout nous rappelle dans ces musiques notre condition humaine, condition dont nous avons peut-être au Nord un peu perdu le chemin et le sens... Au tout début du projet, nous passions pour de doux dingues. Les milieux ONG et de l'éducation au développement que nous côtoyions habituellement étaient très perplexes. Quant au milieu musical dont nous étions alors totalement étrangers, il nous considérait comme des rigolos qui tout au plus arriveraient peut-être à produire un ou deux CD de musiques du monde dans un marché déjà saturé. Cependant les premiers qui ont compris toute la portée de cette action éditoriale se sont les musiciens et les communautés du Sud avec lesquels nous réalisons ces disques. Le processus d'édition d'un CD est perçu par ces populations, généralement minoritaires et défavorisées, comme une reconnaissance de leur culture menacée. Pour ces oubliés de la terre, c'est une opportunité de pouvoir "donner en retour" de l'aide apportée quelque chose qui, à leurs yeux, n'a pas de prix: une parcelle de leur culture".

    Récompense :
     Coups de coeur Musiques du Monde 2006
    Lien à visiter :
    www.colophon.be
    Conception graphique et développement : © Nicolas BERNARD