Sélection Parole enregistrée, Documents & Créations sonores 2025

Sélection Parole enregistrée, Documents & Créations sonores 2025 Sélection Parole enregistrée, Documents & Créations sonores 2024 Sélection Parole enregistrée et Documents sonores 2023 Sélection Parole enregistrée et Documents sonores 2022 Sélection Parole enregistrée et Documents sonores 2021 Sélection Parole enregistrée et Documents sonores 2020 Sélection Parole enregistrée et Documents sonores 2019 Sélection Parole enregistrée et Documents sonores 2018 Sélection Parole enregistrée et Documents sonores 2017

Avec Dialogues de bêtes , la comédienne Lara Suyeux (déjà récompensée d’un Coup de cœur en 2021 pour sa lecture de Monsieur Proust , le témoignage de Céleste Albaret, gouvernante de Marcel Proust) nous plonge dans l’univers de deux quadrupèdes domestiques bien connus des amoureux de Colette : Kiki-la-doucette et Toby chien.
Adoptant tour à tour, en un véritable tour de force, quatre voix différentes, celles des maîtres, « elle » et « lui », et celle, snob, souvent vindicative, méprisante et supérieure du félin, alternant avec la voix un peu plaintive du chien, naïf, sentimental, affectivement dépendant de ses maîtres, mais au fond pas si sot, Lara Suyeux nous fait partager les états d’âme, réflexions, situations de ces deux bêtes, si différentes dans leur approche de la vie et des humain.es, l’une “se hérissant en rince- bouteille” pour un oui ou pour un non, un tantinet perverse et tout à fait cruelle, et l’autre, bon enfant, raisonnable, terre à terre. Un duo s’entendant comme chien et chat ! Publié en 1904, ce texte enlevé, amusant, ironique, n’a pas pris une ride, et Lara Suyeux semble prendre plaisir à nous en rendre toutes les subtilités.

Cécile Trévian

Site de l’éditeur

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Maurice Couturier

J’avais lu à plusieurs reprises Lolita , de Vladimir Nabokov, en anglais comme en français, que je croyais bien connaître. Mais l’écoute du texte lu par Pierre-François Garel me donna presque l’impression d’en découvrir une nouvelle version. La diction, le rythme imprimé au texte, le ton lent, insidieux, quand Humbert Humbert évoque ses abjects projets, l’accélération quand il s’enflamme pour celle qu’il qualifie de “feu de ses reins”, l’émotion sensuelle qui affleure en présence de sa nymphette, son mépris quand il évoque “la grosse Hayes” ou toute autre personne se mettant en travers de son chemin, son humour morbide… autant de facettes de l’œuvre que le travail de Pierre-François Garel met en lumière, conférant au texte un relief inédit, une troublante ambiguïté.
Humbert Humbert parle souvent de lui comme d’un monstre et s’il apparaît comme un nymphophile, autrement dit un pédophile, un meurtrier, un pervers, se dessine, au fil du texte une personnalité complexe, un homme frappé par une malédiction qui le rejette de la communauté humaine, dont il est victime tout en en tirant fierté. Merci à Pierre-François Garel d’avoir su si bien rendre les subtilités de l’esprit brillantissime de Vladimir Nabokov.

Cécile Trévian

Site de l’éditeur

L’adolescence transcende les époques. Ce récit drôle et touchant nous fait vivre la fin de cette dernière à travers les doutes et les pensées parfois délirantes de ce jeune homme qui passe son bac à la toute fin des années 1980. On le suivra sur sa mobylette Peugeot 103 sport (pour les ados d’aujourd’hui qui « n’ont pas la ref », c’est une sorte de trottinette « trop stylée » mais qui fonctionne au mélange essence et huile de moteur). On le voit essayer d’appréhender les relations amoureuses, de comprendre le monde des adultes avec plus ou moins de succès, jusqu’à mener une enquête policière sur la mystérieuse disparition d’un camarade de lycée.
Fabrice Caro nous régale avec son style tout en humour et justesse, servi par une lecture de premier plan de Jérémie Lopez, qui nous fait sentir le cheveu gras et les émotions à fleur de peau de ce garçon, tout à la fois à la fin de l’adolescence, d’une décennie et d’une certaine insouciance.

Arnaud Vallée

Site de l’éditeur

Le comédien Loïc Renard s’empare du premier roman du Québécois d’origine égyptienne Éric Chacour, très remarqué dès sa sortie aux éditions Philippe Rey, lauréat de divers prix (Prix Femina des lycéens, Prix des Libraires, Prix des cinq continents de la Francophonie...).
Le comédien donne sa voix au jeune Cairote Tarek dont la vie, dans l’Égypte conservatrice des années 1980, toute tracée dans les pas de son père, médecin, est bouleversée par une rencontre inattendue qui l’oblige à quitter son pays et s’exiler au Canada. Un récit abordé avec clarté et détermination par un comédien dont le rythme et le ton s’adaptent parfaitement à ce texte fort et dense.

Jacques Fournier

Site de l’éditeur

Musicien.nes : Alban Darche, Sébastien Boisseau, Jean-Louis Pommier, Myriam Rignol
Dit par Lila Tamazit

Texte traduit de l’allemand (Autriche) par Alzir Hella

“Au commencement étaient les épices.” En 1519, Magellan entame un long périple qui doit le conduire vers les îles Moluques, productrices d’épices. À partir d’extraits du récit biographique de Stefan Zweig, le trio Clover - Alban Darche, Sébastien Boisseau, Jean-Louis Pommier - nous embarque dans un fascinant voyage sonore. Le texte, dit par Lila Tamazit, est soutenu, porté, envoilé, par une musique œcuménique - jazz, musique médiévale, musique de la Renaissance -, servie par des instruments modernes comme anciens, le trio ayant invité Myriam Rignol et sa viole de gambe, instrument contemporain de Magellan. Saluons là une aventure originale, harmonieuse, exaltante, qui sublime le texte palpitant de Zweig, le déposant aux rives de notre époque mondialisée.

Cécile Trévian

Site de l’éditeur

L’enregistrement de La Bible des écrivains est un projet de longue haleine dans lequel le sociétaire de la Comédie-Française Noam Morgensztern (déjà récompensé d’un Coup de cœur en 2024 pour sa lecture habitée du dernier texte de Christian Bobin, Le Murmure , Gallimard- Écoutez lire) s’est attelé avec détermination et foi. Le support original (une clef USB insérée dans un visage en bois et glissée dans un petit coffret rouge) que nous avons reçu augurait une suite : ce sera fait cette année avec l’édition prochaine d’ Une traversée audio de la Bible des écrivains , d’une durée de 103 heures, qui inclura cette première somme de travail. Mais nous avons souhaité saluer dès à présent d’un Coup de cœur ces larges extraits (11 heures) de plusieurs livres ( Psaumes , Cantique dont Le Cantique des cantiques , Proverbes , Sagesse et Siracide ).
Le choix de la fameuse Bible des écrivains , version commandée par les éditions Bayard en 2001 à une dizaine d’écrivaines et écrivains, accompagné.es d’un.e exégète, a fait entrer ce texte dans l’ère contemporaine de la littérature. L’interprétation (parce qu’il ne s’agit pas seulement d’une lecture) qu’en offre Noam Morgensztern, doublée d’une composition musicale électronique à quatre mains (avec Théophile Blanckaert), l’ancre dans cette modernité tout en lui octroyant, par son rythme parfois langoureux, un cachet suranné qui n’est pas pour déplaire.

Jacques Fournier

Site de l’éditeur

Hervé Legeay, guitare

Chantal Galiana, chanteuse, comédienne, interprète de Raymond Queneau, Léon-Paul Fargue ou Robert Desnos (dont elle intègre ici La rose au bord de Seine ), raconte des moments de la vie de sa tante, Nicole, qui « vivait de ses charmes / et d’ailleurs elle en vivait très bien ».
De sa voix un peu traînante, sans artifice, elle nous donne à écouter l’histoire de cette « fille de personne » (selon la chanson de Serge Rezvani), belle, haute en couleur, souvent incontrôlable, mais « tellement épatante ». Ce récit permet aussi d’évoquer une époque (les années 1960), un monde (la famille ouvrière), par petites touches, discrètes, délicates, sans fioriture.
La guitare d’Hervé Legeay scande ces étapes du récit, reprenant des pièces de Django Reinhardt, des Sud-Américains Mangoré et Domingo Semenzato ou du guitariste haïtien Franz Casseus.

Jacques Fournier

Traduit de l’allemand par Robert Kahn, en bilingue

Fiches, c’est d’abord un objet, un objet hors normes créé à l’occasion des cent ans de la disparition de l’écrivain autrichien de langue allemande Franz Kafka. Un coffret noir et blanc qui s’ouvre sur des lots de... fiches au format 11,5 x 14,5 cm. D’abord deux lots d’œuvres visuelles dues à Marc-Antoine Mathieu, aux titres énigmatiques et très kafkaïens : Le Cercle restreint (26 fiches) et Les Environs de l’impossible (36 fiches), deux univers d’un même artiste, l’un dans des ocres troubles, paysages cerclés, comme vus par une lunette ; l’autre dans des noirs et blancs tranchés, inquiétants. Puis un lot de 105 fiches, qui invite à la lecture personnelle (et désordonnée sauf si l’en on suit la numérotation) des « Fiches de Zürau » rédigées par Franz Kafka de septembre 1917 à avril 1918, en version bilingue, dans une traduction inédite de Robert Kahn.
Ce sont ces textes, pensées cohérentes ou absurdes de diverses longueurs d’un écrivain en totale liberté, dont s’est emparé Denis Lavant qui, de sa voix reconnaissable et toujours mouvante, les donne à entendre, en deux heures de lecture, de murmures, de profération, de cris, de susurrements, et dans six séquences vidéo accessibles par QR Codes sur un dernier lot de fiches, le tout étant mis en sons et en images par Wilfried Wendling avec la complicité de nombreux artistes.
En accordant à Fiches un de ses Coups de cœur, la commission a souhaité récompenser non seulement la performance toujours originale d’un comédien inclassable, mais aussi un travail d’édition inédit, sortant des sentiers battus.

Jacques Fournier

Site de l’éditeur

Poèmes de Marcel Moreau, André Martel, Xavier Grall et André Schlesser
Lus par Denis Lavant
Musique : Lionel Martin et Jean-Jacques Birgé

Voilà une œuvre inclassable autant qu’expérimentale, au carrefour de la musique, de la chanson et de la poésie. Les Déments nous donne à entendre la folie, tant dans les mots que dans les notes et la voix de Denis Lavant. Sa voix rocailleuse roule cette folie sous la langue, la malaxe entre ses dents et lui donne un corps aussi présent que rugueux
La musique de Lionel Martin et Jean-Jacques Birgé prend alors le relais et devient le véhicule de ce voyage surréaliste dont vous ne reviendrez pas indemne.

Arnaud Vallée

Bandcamp de l’éditeur : https://lionelmartinsax.bandcamp.com/album/les-d-ments

Après Rimbaud (chez qui ils ont pioché leur nom) et Baudelaire : Guillaume Apollinaire. Enchaînement qui semble naturel mais comporte des risques, dont celui de la redite. Ce qui n’est pas le cas ici, les deux complices, Mike Katin et Fabrice Brusson, ayant su renouveler leurs créations pour le meilleur d’une écoute qui laisse toujours le texte vivre sa vie de texte, et la musique n’être pas qu’un accompagnement, mais une véritable création sonore sachant donner aux textes toute leur dimension.
On retrouve ici Zone , texte fondateur de la modernité (en deux parties, d’où le pluriel du titre), des poèmes (dont les incontournables Pont Mirabeau et Chanson du mal-aimé , mais aussi des méconnus tel Pressentiment d’Amérique ou Cors de chasse ), piochés dans Alcools ou Poèmes à Lou , et quatre Lettres à Lou .
Entre dire et chant, jeu dans la mise en son du chapitre XVII du conte Le Poète assassiné , la mise à mort de Croniamantal par la foule, l’écoute est diverse, ludique et tendre, cruelle et joyeuse, à l’instar de l’œuvre du poète.

Jacques Fournier

Extrait en écoute sur la chaine Youtube de Jeune Goinfre
Site de Jeune Goinfre

C’est la première fois que la commission récompense un site Internet. Il faut dire que Cities and Memory ne pouvait, de par sa conception et sa réalisation, que retenir l’attention de son volet « Documents et Créations sonores ». Il s’agit d’un concept original, initié il y a dix ans par Stuart Fowkes, qui consiste à collecter des sons du monde entier, envoyés par des voyageuses et voyageurs. Le monde est vaste, c’est dire si les entrées sont multiples : sons de la nature ou de l’espace urbain, bruits de cascade ou de marché, volée de cloches et repas partagé, chant d’oiseau ou trains et passagers dans une gare.
Au moment de la remise de la récompense, fin janvier, on relève environ huit mille enregistrements collectés dans plus de cent quarante pays par plus de deux mille cinq cents contributrices et contributeurs. Un voyage sonore à nul autre pareil, pour entendre quelques secondes ou quelques minutes de ce qui constitue l’essence sonore des sites choisis. Une œuvre en constante évolution, comme le monde, en perpétuel mouvement aussi. À la question essentielle qui se pose aux poètes d’être à l’écoute du monde, le site Cities and Memory , tant foisonnant qu’il peut nous égarer, apporte une réponse claire et multiforme à la fois.

Jacques Fournier

Site internet :https://citiesandmemory.com/